返回列表 回復 發帖

紅樓夢 賈祠聯額三副(第五十三回) 賞析

  [說明]
  賈氏宗祠在寧國府西邊的一個院子裡。這些聯額分別懸於祠堂的大門、抱廈和正殿前,為薛寶琴來賈府後初次碰上除夕祭祖時所見。
  賈氏宗祠(匾額)
  肝腦塗地,兆姓賴保育之恩;
  功名貫天,百代仰蒸賞之盛。
  [說明]
  這副聯額,小說中說是「衍聖公孔繼宗書」。衍聖公是後世的君主為尊孔給孔門後裔所加的封號,其名稱起於宋仁宗至和二年,以後歷朝相沿不改。孔繼宗之名,當為小說作者所虛擬。程高本為避免「厚誣至聖先師」的罪名,改成「特晉爵太傅前翰林掌院事王希袱書」。
  [註釋]
  1.肝腦塗地——意謂
  皇恩而願以萬死效忠朝廷。語出《漢言·蘇武傳》。兆姓——萬民,百姓。十億或萬億為兆。
  2.蒸賞——祭祀。冬祭叫蒸,亦作「烝」。語出《詩·小雅·天保》。這一聯庚辰本有批語說:「此聯宜掉嬉。」因為楹聯一般上句以仄聲字作結,下句以平聲字作結,這裡相反。
返回列表